Gruppo di progetto
Lan-bridge dispone di un reparto dedicato alla localizzazione ICT con membri del team che vantano oltre 7 anni di esperienza in progetti di traduzione e interpretazione nel settore ICT. Ricco bagaglio di documentazione e terminologia in materia di ICT e gestione dei processi. Flessibilità nel configurare processi di servizio personalizzati in base alle esigenze del cliente. È possibile creare team di assistenza esclusivi per i clienti di lunga data.
Specialisti tecnici delle ICT
-
Responsabile di progetto ICT
-
Traduttore/revisore ICT
-
Ingegnere di localizzazione
-
Ingegnere DTP
Area di competenza
Dispositivi di comunicazione
Router, switch, stazioni base, apparecchiature a fibra otticaDispositivi informatici
Server, dispositivi terminali (PC, smartphone, dispositivi IoT)Semiconduttori e componenti elettronici
Chip (CPU, GPU), sensori, archiviazioneInfrastrutture di rete
Dispositivi 5G/6G, comunicazione satellitare, hardware del centro datiHardware
Software di sistema
Sistemi operativi, sistemi di gestione di databaseSoftware applicativo
ERP aziendali, software per ufficio, software di sicurezza, Software specializzati per settori (sanità, finanza)Piattaforme di cloud computing
IaaS、PaaS、SaaSIntelligenza artificiale e big data
Framework di machine learning, strumenti di analisi dei datiSoftware
Servizi di comunicazione
Servizi di telecomunicazione (mobile, rete fissa, comunicazione satellitare)Servizi IT
Integrazione di sistemi, supporto operativo e manutenzione, servizi di sicurezza informaticaServizi cloud
Cloud storage, CDN (rete di distribuzione dei contenuti), servizi di edge computingServizi di trasformazione digitale
Consulenza, automazione dei processi (RPA), gemelli digitaliServizi
Vantaggi del servizio
L'industria delle ICT è altamente competitiva e la protezione della proprietà intellettuale e la sicurezza delle informazioni sono fondamentali. Lan-bridge è dotato di 50 postazioni di lavoro classificate di livello 3 certificate dall'Agenzia per la scienza e l'industria della difesa (DSI). Il sistema di gestione dei progetti di traduzione (TMS) e gli strumenti di traduzione assistita (CAT), entrambi crittografati con SSL, hanno ottenuto tutte le certificazioni di sicurezza informatica:
Flusso di lavoro
01
02
03
Pre-traduzione
Conferma della traduzione Estrazione del contenuto della traduzione Convalida del contenuto della traduzione Familiarità con i prodotti di traduzione Guida allo stile Estrazione terminologica
Traduzione in cinese
Traduttore/Revisore Garanzia di qualità (AQ) Gestione della terminologia
Post-traduzione
Editoria desktop Test di localizzazione Consegna al cliente Terminologia/gestione del corpus
Clienti
